Introducción
El proceso de divorcio en Dubai o sus pasos y qué esperar son una consulta muy común. Nuestros clientes se preguntan qué necesitan para iniciar un proceso de divorcio en Dubai, cuánto tiempo llevará y cuánto les costará.
El propósito de esta publicación es centrarse en la parte procesal y las expectativas de un proceso de divorcio en Dubai más allá de los derechos aplicables e involucrados. Evidentemente esto ya se ha abordado en nuestras publicaciones. Les invitamos a echar un vistazo al enlace aquí o a ver el video de nuestra socia Maria Rubert aquí.
Antes de abordar qué necesita, cuánto tiempo y los costos involucrados, es importante enfatizar que un divorcio no siempre tiene que ser contencioso; de hecho, entre el 75% y el 85% de los asuntos de divorcio en los que estamos involucrados terminan en un acuerdo de divorcio.
Proceso de divorcio en Dubai
Todo divorcio en Dubai comienza con el registro del deseo de divorciarse ante el Tribunal de Orientación Familiar de los Tribunales de Dubai.
Anteriormente, el Tribunal de Orientación Familiar actuaba como guardián del matrimonio tratando de comprender el motivo del divorcio y si las partes podían solucionarlo.
Hoy en día, desde febrero de 2023, el divorcio no requiere motivo alguno y el juzgado de familia ya no cumple esa función, simplemente valorará si las partes pueden ponerse de acuerdo en los términos y si no lo hacen se remitirá el asunto a la Corte.
Una vez que el caso esté en los Tribunales, se nombrará un perito financiero (las partes correrán a partes iguales con sus honorarios) y este Perito determinará el patrimonio de la pareja junto con los derechos y obligaciones de cada una de las partes.
Costes del Proceso de Divorcio en Dubai
En caso de que las partes lleguen a un acuerdo podríamos prever los siguientes costes:
- Tarifas de inscripción menores (menos de 500 AED)
- Honorarios de traducción para un acuerdo de divorcio: 1.000 – 1.500 AED dependiendo de la extensión.
- Legalizaciones: el certificado de matrimonio deberá estar legalizado y atestado para su uso en los Emiratos Árabes Unidos. Es importante que últimamente, además de la Certificación del Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU, será necesario contar con una certificación adicional del Ministerio de Justicia. La tarifa del MOFA es de 150 AED (+transporte) y del Ministerio de Justicia (60 AED aproximadamente).
- Los honorarios legales tienden a variar y se fijan según las circunstancias reales del caso.
Requisitos
Para interponer un caso ante el Juzgado de Orientación Familiar se requiere lo siguiente:
- Documentos de identidad de la pareja en Emirates
- Pasaportes
- Acta de matrimonio, legalizada. Generalmente ayudamos a nuestros clientes con cualquier paso que pueda faltar.
- Una buena valoración de los derechos que quiere alcanzar la parte que presenta el divorcio. Estaremos encantados de ayudar con esta evaluación, pero es muy importante enfatizar que los derechos y obligaciones de las partes en divorcio no son estándar y más bien se basan en las condiciones existentes del matrimonio y la familia antes de solicitar el divorcio, por lo que una evaluación personalizada es de gran importancia antes de iniciar cualquier acción.
Una pregunta que nos hacen a menudo es si ambas partes deben de tener una visa de Dubai para que los tribunales consideren la solicitud. La respuesta es que basta con que uno de los dos tenga visa de Dubai y documento de identidad de los Emiratos.
Plazos de un proceso de divorcio en Dubai
En términos de tiempos de un proceso de divorcio en Dubai, podríamos esperar lo siguiente:
Si el divorcio se resuelve de forma amistosa, podemos esperar entre 1 y 2 meses desde el momento en que se nos proporcionan los términos y comenzamos a redactar el acuerdo de conciliación (evidentemente esperamos revisiones rápidas por parte de los clientes). El momento final dependerá del nivel de trabajo del Tribunal de Orientación Familiar. A veces recibimos citas dos semanas después de la presentación, en otras ocasiones cerca de los dos meses. Pero el tiempo sólo empezará a correr una vez que presentemos el acuerdo ante el tribunal.
Si el divorcio no se resuelve amistosamente y necesita ser resuelto por un juez con la ayuda previa de un experto financiero, podríamos esperar una media de 6 a 9 meses en primera instancia; 4-6 meses en apelación.
Confiamos en que lo anterior sea de ayuda a la hora de evaluar un posible divorcio en Dubai. Los plazos son importantes para organizar las mudanzas familiares más inminentes. Para más información sobre la legislación de los EAU puede visitar todas nuestras publicaciones en este enlace así como los vídeos de nuestra directora Maria Rubert.
**Esta publicación no pretende ser asesoramiento legal sino más bien información general para el conocimiento práctico sobre el tema. Este es un asunto que ha cambiado significativamente desde su anuncio y aún no se ha implementado.