info@rubertpartners.com | 
+971 50 351 4036 | 
API World Tower - Ground Floor, Dubai Creek Tower Office 10B Deira, Dubai
Testamentos y planificación sucesoria:
Proteger a la familia, preservar el patrimonio
La vida es imprevisible, pero tu patrimonio no tiene por qué serlo. Un testamento bien redactado ayuda a que tus bienes, tu familia, tus intereses empresariales y tus deseos personales queden protegidos y se repartan en los EAU según tu voluntad.
17+
Años de presencia en los EAU
350 +
Clientes satisfechos
1.ª
Consultora legal de habla hispana más antigua
Fill In The Form
La base de toda planificación sucesoria, explicada de forma sencilla
¿Qué es un testamento?
Un testamento es un documento jurídico que establece cómo deben repartirse tus bienes y quién debe gestionar tus asuntos tras tu fallecimiento.
Para los expatriados en los EAU, un testamento bien estructurado puede aportar claridad sobre la sucesión y reducir la incertidumbre en la administración de los bienes situados en los EAU y en otros países.
¿Por qué hacer testamento?
Un testamento puede ser especialmente importante si:
✓ Tienes inmuebles en los EAU
✓ Tienes hijos que viven en los EAU
✓ Eres titular de negocios o participaciones en sociedades
✓ Tienes bienes en varias jurisdicciones
✓ Quieres designar tutores para tus hijos menores
✓ Quieres dar seguridad jurídica a tu sucesión
Acertar desde el principio con el alcance y con la autoridad de registro
¿Qué puede incluir un testamento en los EAU?
✓ Inmuebles en los EAU
✓ Cuentas bancarias e inversiones
✓ Participaciones en sociedades e intereses empresariales
✓ Bienes en el extranjero (según las circunstancias)
✓ Designación de tutores para hijos menores
✓ Reparto de bienes personales
✓ Nombramiento de albaceas
✓ Deseos sucesorios y consideraciones familiares
¿DIFC, ADJD o Tribunales de Dubái (Dubai Courts)?
La estructura y la autoridad más adecuadas dependen de las circunstancias de cada persona. Muchas familias internacionales y expatriados eligen los testamentos del DIFC (DIFC Wills) por la flexibilidad que ofrecen: procedimientos sucesorios (probate) más ágiles, mayor libertad testamentaria y reconocimiento en todos los EAU.
La planificación sucesoria puede implicar varias cuestiones, entre ellas:
✓ Circunstancias familiares y personales
✓ Ubicación de los bienes y estructuras de titularidad
✓ Cuestiones de jurisdicción y de derecho de los EAU
Elige tu testamento
Estructurado según tu familia y tus bienes
Tanto si necesitas un testamento individual como uno coordinado con tu cónyuge o el registro ante un tribunal local, adaptamos la estructura a tu situación.
Testamento DIFC
Preferido por las familias internacionales por su flexibilidad y ejecutabilidad.
✓ Procedimientos sucesorios más ágiles
✓ Mayor libertad testamentaria
✓ Reconocimiento en todos los EAU
✓ Anexos de bienes actualizados
ADJD / testamento local
Registrado ante el Departamento Judicial de Abu Dabi (ADJD) o, si es un testamento local, ante un notario público en Dubái.
✓ Registro más rápido en muchos casos
✓ Adecuado para determinadas circunstancias locales
✓ Coordinado por nuestro equipo de principio a fin
Testamento espejo (parejas)
Testamentos coordinados para cónyuges con los mismos objetivos sucesorios.
✓ Revisión conjunta de bienes y familia
✓ Disposiciones de tutela coherentes
✓ Un único proceso coordinado para ambos miembros de la pareja
Proceso y plazos
De la primera reunión al testamento registrado
Paquetes
Alcance claro, honorarios claros
Paquete testamento individual
Preparación del testamento de una persona, adaptado a su caso.
✓ Consulta inicial
✓ Revisión de bienes y situación familiar
✓ Redacción del testamento
✓ Dos rondas de revisión
✓ Dos testigos (si es necesario)
✓ Versión final y coordinación de la firma
AED 6500 + IVA
Paquete testamento espejo
Preparación coordinada de testamentos para cónyuges o parejas con los mismos objetivos sucesorios.
✓ Consulta inicial
✓ Revisión de la estructura familiar y patrimonial
✓ Preparación de testamentos coordinados
✓ Dos rondas de revisión
✓ Dos testigos (si es necesario)
✓ Versión final y coordinación de la firma
AED 8500 + IVA
Modificaciones posteriores de testamentos hechos con nosotros
AED 3250 (individual) o AED 4250 (testamentos espejo)
Ronda de revisión adicional
Redacción y revisiones adicionales fuera del alcance incluido. Desde AED 750 + IVA
Coordinación internacional
Coordinación de sucesiones transfronterizas y comunicación con asesores legales en el extranjero. Se presupuesta según las necesidades.
Modificaciones posteriores de testamentos hechos con nosotros
AED 3250 (individual) o AED 4250 (testamentos espejo)
Ronda de revisión adicional
Redacción y revisiones adicionales fuera del alcance incluido. Desde AED 750 + IVA
Coordinación internacional
Coordinación de sucesiones transfronterizas y comunicación con asesores legales en el extranjero. Se presupuesta según las necesidades.
Costes de registro
Tasas oficiales estimadas
Solo tasas oficiales estimadas, aparte de nuestros honorarios profesionales indicados arriba.
